成语拼音

shù zhī gāo gé

成语解释

束：捆扎起来。之：代词，指所捆扎的东西。高阁：储藏书籍、器物的高架子、阁板。捆起来以后放在高高的架子上，比喻放着不用、丢在一旁不管，也比喻把某事或某种主张、意见、建议等搁置起来，不予理睬和办理。

成语出处[1]

《晋书·庾翼传》：“此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。” 

《小仓山房文集》：“若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉。”

《就任北京大学校长之演说》蔡元培：“试验既终，书籍束之高阁，毫不过问，敷衍三四年”

成语典故

庾翼是东晋人，他从小就有过人的才智和远大的志向，作战中屡立奇功，被封为都亭侯，官至征西将军。与他同时代的殷浩也很有才能，而且长于高谈阔论，20岁的时候，就出了名，后来做了扬州的刺史，不久又调任建武将军，都督扬、豫、徐、兖、青五州的军事，但是在讨伐许昌和洛阳敌人的战役中，却屡打败仗，被革了职。后来有人向庾翼建议，让殷浩重新出来做官，庾翼对此不以为然，他认为殷浩是一个徒有虚名的清谈家，只会高谈阔论，而没有真才实干，于是带着鄙夷的神情说：“他像无用之物一样，只好把他捆起来放到高楼上去，等到天下太平后，再来考虑任用他。”“束之高阁”这个成语由此而来。

成语链接

书非借不能读也。子不闻藏书者乎？《七略》、四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积、子孙弃者，无论焉。非独书为然，天下物皆然。非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰:“今日存，明日去，吾不得而见之矣。”若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰：“姑俟异日观”云尔。

选自《黄生借书说》

示例

如果有了正确的理论，只是把它空谈一阵，束之高阁，并不实行，那末，这种理论再好也是没有意义的。（毛泽东《实践论》）[2]

成语用法

偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 

近义词

束之高屋、束置高阁、束在高阁、置之不理、置之度外 

反义词

爱不释手、掌上明珠 

英文

tied up in a bundle on a high shelf, to put sth on the back burner, no longer a high priority[3]

束之高阁

例句

那个自私的人把自己束之高阁。

The selfish man put himself on the shelf.

让更多的人知道你的个人挑战，这能阻止你将梦想束之高阁。

Letting more people know about your personal challenges will help keep you from letting the desire die.

但豪斯从来没有一个打包的童星，始终抗拒被束之高阁。

But winehouse was never a packaged teen star, and always resisted being pigeonholed.

在长达10多年时间里，在东帝汶没有一个印尼裔官员因任一犯罪行为被判决有罪，而关于建立国际法庭的想法在事实上已束之高阁。

Ten years on not a single indonesian official has been convicted of any crime in east timor, and the idea of an internationaltribunal has been, in effect, ditched.

但是未来的雇主把大多数未经请求的“墓碑式的”简历束之高阁，而宁愿面试那些灵活的求职者而不是死板的求职者。

But prospective employers throw away most of those un-requested "tombstone" lists, preferring to interview the quickrather than the dead.

我与大家拥抱这种素质和文化斗争不接受人民和思想观念束之高阁『好』或『坏』.

I embrace such qualities and with all people struggle not to accept cultural stereotypes or pigeonhole people and ideas as'good' or 'bad'.

就他们所谓的对于应对紧急突发公共卫生事件南非政府的迟钝反应发表的不少关切被束之高阁，事实证明将付出昂贵代价控制该疾病蔓延并可能威胁整个撒哈拉以南非洲的数百万人。

Several expressed concern at what they called south africa's sluggish response to a health emergency that, leftunchecked, could prove hugely expensive to contain and could threaten millions across sub-saharan africa.

但是，如果伊朗的法律是关于狗的问题，因为动物是几十年来保持沉默-在宠物的能力-被束之高阁，作为恐龙的日常生活。

But if iran's laws were silent for decades on the question of dogs, that is because the animals in the capacity of pet were asirrelevant to daily life as dinosaurs.