《波斯语课》是瓦迪姆·佩尔曼执导的二战题材电影，由拉斯·艾丁格、纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特主演，于2020年2月22日在德国柏林电影节上映，2021年3月19日在中国大陆上映。该片讲述集中营的军官克劳斯·科赫与年轻的比利时犹太人吉尔斯之间不同寻常的友谊。吉尔斯为了避免被枪杀，谎称自己是波斯人，他不得不假装自己会波斯语，去教克劳斯这门语言。

中文名

波斯语课

外文名

Уроки фарси、Persian Lessons、Persischstunden

其他译名

波斯语课程、语言课程、波斯密语（港）

类型

剧情、战争

制片地区

德国、俄罗斯、白俄罗斯

导演

瓦迪姆·佩尔曼

编剧

Ilya Tsofin、沃夫冈·柯尔海斯

主演

拉斯·艾丁格、纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特

片长

127

对白语言

德语、法语、英语、波斯语、意大利语

色彩

彩色

imdb编码

tt9738784

在线播放平台

腾讯视频、bilibili

上映时间

2020-02-22（柏林电影节）、

2020-09-24（德国）、

2021-03-19（中国大陆）

剧情简介

二战期间，犹太人小卷在集中营谎称自己是波斯人保命，被一位德国军官看中要求教自己波斯语。对波斯语完全不懂的小卷只能凭空编出一门语言，他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根，编造出上千个“波斯语”单词，军官在残暴的环境中对小卷竟有了依赖，并开始袒护他，不料集中营中来了一个真正的波斯人……[2]

演职员表

演员表

演员

角色

纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特

吉尔斯

拉斯·艾丁格 

克劳斯·科赫

莉奥妮·贝尼希

埃尔莎

约纳斯·奈伊

马克斯·拜耳

亚历山大·贝叶尔

兵营指挥官

Andreas Hofer 

冯·德维茨

Ingo Hülsmann

SS-Sturmbannführer Farber

Gareth McGregor 

美国军官

Rahim-Silvioli Mehdi

内森

Giuseppe Schillaci

马可

职员表

导演

瓦迪姆·佩尔曼

编剧

沃夫冈·柯尔海斯、Ilya Tsofin

制作人

Rauf Atamalibekov、提莫·贝克曼贝托夫、Sol Bondy、Pavel Burya、Ilya Dzhincharadze、Murad Osmann、瓦迪姆·佩尔曼、Ilya Stewart、Anouk van Ghemen、Jamila Wenske、Ilya Tsofin

摄影

Vladislav Opelyants

剪辑

Vessela Martschewski

配乐

尤金·加尔佩里尼、Sacha Galperine

副导演

Aleksey Smolyar

声音部门

Kirill Bodrov、Alexey Breytburg、Mikhail Ogonkov、Ilya Putilin、Boris Voyt

选角导演

Anastasia Smekalova[3]

角色介绍

吉尔斯

 

比利时犹太拉比的儿子，二战中被纳粹党抓住，他谎称自己是波斯人保命，逃避了枪决。[4]德国军官科赫看中并要求教他波斯语，每天都小心翼翼地编造不存在的“波斯语”教给科赫。

克劳斯·科赫

好斗但文雅的德国纳粹军官，战前是一名厨师，梦想在战争结束后去伊朗德黑兰开餐厅，因此非常渴望学习波斯语。立下悬赏让下属找一个会讲波斯语的囚犯来教自己。他最不能容忍欺骗，所以不断警告吉尔斯，如果撒谎就将其处死。

 埃尔莎

与集中营上校有染的纳粹女军官。原是科赫的助理，负责文书工作，后因字写得太过潦草被科赫用吉尔斯取代。科赫把她贬到厨房工作，因此憎恨吉尔斯与科赫，与马克斯一起寻找吉尔斯的把柄。

马克斯·拜耳

党卫军的警卫，性格残忍冷酷，极度仇视犹太人。一直怀疑吉尔斯冒充波斯人，爱慕着被吉尔斯顶替职位的埃尔莎，下决心一定要揭发甚至杀死这个冒名顶替者。

获奖记录

获奖奖项

获奖方

五湖电影奖

《波斯语课》（入围）

何塞·萨尔塞多最佳剪辑奖

Vessela Martschewski（获奖）

第10届北京国际电影节  (2020)

《波斯语课》（入围）

天坛奖(提名) 

瓦迪姆·佩尔曼[5]

制作发行

宣传活动

2021年3月10日，该片的中国发行方发布定档海报及预告片，并宣布该片于3月19日在中国大陆上映。

主创公司

制作公司

1.LM Media

2.Belarusfilm

3.ONE TWO Films

4.Hype Film

发行公司

1.Alamode Film（德国）

2.Signature Entertainment

3.Forefront Media Group

上映情况

上映国家/地区

上映/发行日期

德国

2020年2月22日（柏林电影节）

挪威

2020年4月17日

中国

2020年8月[6]（北京国际电影节）

德国

2020年9月24日

立陶宛

2020年10月30日

俄罗斯

2020年11月12日

土耳其

2020年12月4日

法国

2021年1月27日 

中国

2021年3月19日

幕后花絮

为拍摄该片，导演瓦迪姆·佩尔曼与一位俄罗斯语言学家合作，自行编写了电影中的假波斯语版本、一本语法书和一本600字的词典。[7]

幕后制作

导演瓦迪姆·佩尔曼之所以被这个项目吸引，是因为他自己的犹太血统。他觉得大屠杀的主题“需要以某种方式触及，然后放手”。大多数电影把纳粹描绘成机器人，但是他想超越这一点，创造一个人性化的纳粹形象，一个像其他人一样感受嫉妒、恐惧和爱的人，并通过这个人物说明大屠杀并非某个特定政治或历史时刻的产物，而是可以在任何国家、任何时间发生的 。

该片的主演之一拉斯·艾丁格认为由非德国出身的瓦迪姆·佩尔曼来执导这样一部电影，会比德国人做得更好，因为有些德国人害怕面对历史。他之所以选择出演该片，也是因为在他的成长环境中，很多坚持认为大屠杀是过去的事情，与他们这代人没有任何关系，不必为那些事感到内疚。而身为德国人，那种想法让他感觉受到伤害，在他看来，出演该片是一种治疗创伤的方式，特别是在历史有可能重演的时候。[7]

影片评价

一个真敢教，一个真敢学，《波斯语课》描绘的假波斯语教习过程，看似危机重重，其实暗含微妙情感。在中国电影资料馆策展人沙丹看来，与同僚并不合群的纳粹军官，实际上需要假波斯人靠“波斯语”维系的一种情感及权势的平衡。[8]（CCTV6专业电影栏目）

电影《波斯语课》由真实事件改编，影片自去年在柏林国际电影节举行全球首映后，便收获了一大波海外媒体的好评，《好莱坞报道》盛赞两位男主的演出为：“大于生命的表演”，《卫报》称影片为观众们献上了一场难以置信的生存戏。[4]