《路边的野花不要采》由林煌坤作词,李俊雄作曲,是邓丽君的代表作品之一,也是她的经典曲目,在演唱会上经常演唱这首歌。该曲邓丽君于1973年发行首个中文版。

1977年,邓丽君重新灌录此曲发行,该版本是大众最为熟知的版本。

中文名

路边的野花不要采

外文名

Ingatlah Diriku(印尼语)

所属专辑

少年爱姑娘/谁是心上人

歌曲时长

2:02

歌曲原唱

邓丽君

填词

林煌坤

谱曲

李俊雄

音乐风格

流行

发行日期

歌曲语言

普通话

版本介绍

中文首版

1973年6月,邓丽君于香港乐风发行专辑《少年爱姑娘》中,录制了首版的该曲,名为《路边野花不要采》,于香港发行。  

中文第二版

1977年4月,在中国香港宝丽多的专辑《Greatest Hits》中,邓丽君重新录制了此曲,于中国香港发行,这个版本成为大众最熟知的版本。  

印尼语版

1977年8月9日,在印尼Indra公司发行的专辑《Mama》中,邓丽君用印尼语录制了此曲,曲名为《Ingatlah Diriku》,于印尼度西亚发行。  

歌词

中文版

送你送到小村外

有句话儿要交代

虽然已经是百花开

路边的野花 你不要采

记着我的情记着我的爱

记着有我天天在等待

我在等着你回来

千万不要把我来忘怀

送你送到小村外

有句话儿要交代

虽然已经是百花开

路边的野花 你不要采

记着我的情记着我的爱

记着有我天天在等待

我在等着你回来

千万不要把我来忘怀

印尼语版

Jangan kau memetIk bunga

Bunga indah dI jalan

ingatlah akan daku

Yang tetap setIa untuk menantI

Janganlah kau memetIk bunga

Bunga indah dI jalan

ingatlah akan cinta yang sucI

Tetap menantI engkau kembalI

ingat ingat waktu kau pergI

Aku membawakan setangkaI bunga

Walau belum mekar semua

Namun harum bunga lambang cinta

ingat ingat waktu pergI

Kau membawa sebuah hatI

Hanya padamu kasIh sayangku

Aku berIkan hatIku Itu