创作背景

BANG BANG BANG是BigBang专辑《MADE》中演唱的一首歌。《MADE》是BigBang时隔3年回归的新专辑，命名《MADE》的原因一方面是因为此次专辑倾注相当多的心血、精力，花费很长时间精心完成的作品。另一方面，‘“made”这个词也有完成一件了不起的事情的含义，BigBang成员及YG Entertainment内部都对此次的新专辑非常有信心，所以取名《MADE》。

歌手

BIGBANG（빅뱅），韩国男子演唱组合，现以G-DRAGON（权志龙）、T.O.P（崔胜铉）、TAEYANG（东永裴）、DAESUNG（姜大声）四名成员的组成形式展开活动，组合原成员SEUNGRI（李胜贤）于2019年3月退出。

歌曲歌词

作词：Teddy/G-Dragon/T.O.P

作曲：eddy/G-Dragon

编曲：Teddy

난 깨어나 까만 밤과 함께

我与深夜一同苏醒

다 들어와 담엔 누구 차례

都进来吧下一个轮到谁了

한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라

连一寸未来也看不到的末场游击队

경배하라 목청이 터지게

膜拜吧直到声带爆裂

찌질한 분위기를 전환해

转换这差劲的气氛

광기를 감추지 못하게 해

让疯狂无法隐藏

남자들의 품위 여자들의 가식

男人们的品味女人们的虚饰

이유 모를 자신감이 볼만해

这不明理由的自信感还值得一看

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히

我神气十足太过厚脸皮

니 몸속에 파고드는 알러지

我是渗入你体内的过敏因子

이상한 정신의 술렁이는 천지

是异常精神的骚动天地

오늘 여기 무법지

今天这里是无法之地

난 불을 질러

我点燃火焰

심장을 태워

燃烧心脏

널 미치게 하고 싶어

想要让你疯狂

B I G Yea we bang like this

모두 다 같이

大家一起

총 맞은 것처럼

像中枪一样

BANG BANG BANG

BANG BANG BANG

빵야 빵야 빵야

砰砰砰

BANG BANG BANG

BANG BANG BANG

빵야 빵야 빵야

砰砰砰

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

都不许动都不许动

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

都不许动都不许动

오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐

今晚要嗨到收场都嗨到收场

오늘 밤 끝장 보자

今晚要嗨到收场

빵야 빵야 빵야

砰砰砰

널 데려가 지금 이 순간에

现在这瞬间要带走你

새빨간 저 하늘이 춤출 때

鲜红的天空舞动之时

돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla

转啊转啊你和我这里是Valhalla

찬양하라 더 울려 퍼지게

赞扬吧响彻四方

We go hard 불침번 밤새 달려 축지법

We go hard守夜人彻夜奔跑缩地术

이 노래는 꼭지점

这首歌是顶点

신이나 불러라 신점

呼唤神灵算一卦

큰 비명소리는 마성의 멜로디

巨响的悲鸣声是魔性的旋律

검은 독기의 연결 고리

是黑色毒气的链接纽带

사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo

释放到四面八方解开缰绳whoo

난 불을 질러

我点燃火焰

네 심장을 태워

燃烧你的心脏

널 미치게 하고 싶어

想要让你疯狂

B I G Yea we bang like this

모두 다 같이

大家一起

총 맞은 것처럼

像中枪一样

BANG BANG BANG

BANG BANG BANG

빵야 빵야 빵야

砰砰砰

BANG BANG BANG

BANG BANG BANG

빵야 빵야 빵야

砰砰砰

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

都不许动都不许动

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

都不许动都不许动

오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐

今晚要嗨到收场都嗨到收场

오늘 밤 끝장 보자

今晚要嗨到收场

빵야 빵야 빵야

砰砰砰

Ready or not

Yea we don't give a what

Ready or not

Yea we don't give a what

Let’s go 남자들은 위로

Let’s go男人们向上

여자들은 get low

女人们get low

당겨라 bang bang bang

拉起来bang bang bang

let the bass drum go

남자들은 위로

男人们向上

여자들은 get low

女人们get low

당겨라 bang bang bang

拉起来bang bang bang

let the bass drum go

let the bass drum go

let the bass drum go

bang bang bang

bang bang bang

let the bass drum go

bang bang bang

bang bang bang

let the bass drum go[1]