创作背景

无心插柳的阿福一副好嗓音被张小燕发掘，正式与丰华唱片签约。

在学习和等待发片期间，原本只是想单纯在网络上分享歌声，没想到短短时间引起广大网友热烈回响，也推动唱片公司把这个独特的声音，让更多人一饱耳福的想法，于是在2011年正式发行了首张个人专辑《原来如此!!》

原音女孩再一次在这首翻唱作品中，用歌声体现又清新又时尚。音乐风格既特殊又亲切。

歌词

原作

《500 miles》

（演唱：The Brothers Four（四兄弟演唱组））

If you miss the train I'm on

You will know that I am gone

You can hear the whistle blow a hundred miles

A hundred miles, a hundred miles

A hundred miles, a hundred miles

You can hear the whistle blow a hundred miles

Lord, I'm one, Lord, I'm two

Lord, I'm three, Lord, I'm four

Lord, I'm 500 miles away from home

Away from home, away from home

Away from home, away from home

Lord, I'm 500 miles away from home

Not a shirt on my back

Not a penny to my name

Lord, I can't go back home this a-way

This a-way, this a-way

This a-way, this a-way

Lord, I can't go back home this a-way

If you miss the train I'm on

You will know that I am gone

You can hear the whistle blow a hundred miles...

（原曲歌词翻译）

如果你错过了我坐的那班火车

你应明白我已离开

你可以听见一百里外飘来的汽笛声

一百里，一百里

一百里，一百里

你会听见一百里外飘来的汽笛声

上帝啊，一百里，两百里

上帝啊，三百里，四百里

上帝啊，我已离家五百里

离开家，离开家

离开家，离开家

上帝啊，我已离家五百里

我衣不遮体

我身无分文

上帝啊，我不能这个样子回家

这个样，这个样

这个样，这个样

上帝啊，我不能这个样子回家

如果你错过了我坐的那班火车

你应明白我已离开

你可以听见一百里外飘来的汽笛声......

翻唱版本

----你好吗，天气好吗

在梦里有个地方 你是否还记得吗

你说过的每句话 我都疯狂

迎着风我轻轻唱 随着落叶去流浪

又想起了那一首 five hundred miles

人总是有些话 说不完心里藏

平安吗 过得好吗 怎么传达

人总是没办法 去明白去原谅

你好吗 天气好吗 只剩这样

在梦里有个地方 你是否还记得吗

你说过的每句话 我都疯狂

迎着风我轻轻唱 随着落叶去流浪

又想起了那一首 five hundred miles

a hundred miles a hundred miles

a hundred miles a hundred miles

平安吗 过得好吗 怎么传达

有些事没办法 去明白去原谅

你好吗 天气好吗 只剩这样

在梦里有个地方 你是否还记得吗

你好吗 天气好吗 只剩这样

歌曲鉴赏

《你好吗 天气好吗》，是一首翻唱的老歌，别有一番老歌结合知性与感性存留的韵味，阿福对这首歌的画面是想到了在成长阶段中的亲情、友情及家人之情。是一种回忆的感觉，这首歌真是非常适合在毕业季为大家留下美好回忆的一首歌。

此外为了特显阿福音乐的独特外在，设计上还特别邀请了蒋友柏先生的橙果设计团队帮阿福担任平面设计。这也是橙果设计团队首次跨界帮唱片界设计。他们就是看好阿福的独树一格的特质，觉得跟阿福跨界合作一定有新的火花激荡   。