电视动画《飞翔的魔女》于2016年4月10日至6月26日，每周日在日本电视台首播，全12话。该动画改编自日本漫画家石冢千寻原作的同名漫画，由J.C.STAFF制作的动画作品。

该动画讲述木幡真琴是一个15岁的魔女，她带着黑猫、搭着火车从横滨来到日本东北地区的青森，开始进行魔女的修练的故事。

中文名

飞翔的魔女

原版名称

ふらいんぐうぃっち

别名

flying witch

动画制作

J.C.STAFF

出品公司

《飞翔的魔女》制作委员会

地区

日本

发行公司

VAP

角色设计

安野将人

导演

樱美胜志

作画监督

樱美胜志

制片人

稲毛弘之、桐本笃、奈良骏介、千石一成、伊藤洋平、佐佐木渉

集数

全12话

主要配音

篠田南、菅原慎介、茅野爱衣、铃木绘理

首播电视台

日本电视台

音乐

出羽良彰

播放期间

2016年4月10日-6月26日

其他电视台

SUN电视台

青森放送

BS日本

宫城电视台

Nitteleplus

网络播放

优酷网、bilibili（中国内地）

原作

石冢千寻

剧本

赤尾凸

发行时间

2016年6月22日-11月23日（全6卷）

剧情简介

剧中描述木幡真琴是一个15岁的魔女，她带着黑猫、搭着火车从横滨来到日本东北地区的青森，开始进行魔女的修练。她住进了远房亲戚仓本圭、仓本千夏这一对兄妹的家，也转学到当地的高中，开始在这座青森小镇里展开全新的生活。即使她现在的程度只能坐着竹扫帚飞上天，但还是很努力地学习魔法。于是，一段看似非日常的温馨日常生活冒险就此展开。[1]　

角色简介

木幡真琴

配音：篠田南

魔女。我行我素的稳重性格。 重度的路痴，很容易就迷路。 以独当一面的魔女为目标，在升入高中的同时搬家到青森。现在寄住在仓本家。

奇多

配音：茅野爱衣

真琴的使魔。活了17年，比真琴要年长。头脑聪明且冷静，但很爱恶作剧。由于懒惰而容易发胖，时常会进行减肥。

仓本千夏

配音：铃木绘理

好奇心旺盛又活泼的小学生。 和真琴是表姐妹。 喜欢吃东西，但讨厌苦的东西，并说那是“大人的味道”。 与真琴相遇后，对魔女怀有憧憬之情。

仓本圭

配音：菅原慎介

仓本家长男，千夏的哥哥。 和真琴同龄，两人是同班同学。 擅长全部家务，兴趣是做饭。 虽然有达观的一面，但却很害怕鬼故事。

木幡茜

配音：葵井歌菜

真琴的姐姐，性格自由奔放。具有魔术的才能，在魔女当中是小有名气的名人。 和任何人都能很快搞好关系。在全世界流浪，居无定所。非常爱喝酒。

肯尼

配音：佐仓绫音

茜的使魔。熟悉人类学和考古学，很博学。 比奇多活的时间更久，是使魔方面的前辈。 性格沉稳，常显得很冷静。

石渡奈绪

配音：三上枝织

真琴的同班同学，和圭是青梅竹马。经常注重打扮和身材。 家里是酒屋，为了赚些零用钱而在给家里帮忙。

椎名杏子

配音：井口裕香

爱好考古学的初中生。平常很冷静，但一看见古老建筑物之类的东西就会兴奋起来。 为经营着咖啡厅“Concursio”的母亲帮忙，以店员的身份工作。

犬养

配音：日野麻里

茜的朋友。由于某些原因，白天会变成狗的样子。 平时会身穿法衣，做着占卜师的工作。寻找着在全世界流浪的茜。

阿尔

配音：小泽亚李

犬养的使魔仓鼠。不擅长对付猫，在奇多、肯尼的面前总显得鬼鬼祟祟。 作为使魔，有时会帮忙犬养的占卜工作。

以上参考资料来自[2][3][4][12]

动画制作

制作人员

制作人员

原作

石冢千寻

监督

樱美胜志

系列构成

赤尾凸

角色设计

安野将人

美术监督

奥村泰浩（moon flower）

色彩设计

安藤智美

摄影监督

大河内喜夫

音响监督

岩浪美和

音响效果

小山恭正

录音调整

星野贤尔

音乐

出羽良彰

动画制作

J.C.STAFF

制作

石冢千寻·讲谈社/飞翔的魔女制作委员会

配音演员

配音演员

角色

配音

木幡真琴

篠田南

奇多

茅野爱衣

仓本千夏

铃木绘理

仓本圭

菅原慎介

木幡茜

葵井歌菜

肯尼

佐仓绫音

石渡奈绪

三上枝织

椎名杏子

井口裕香

犬养

日野麻里

阿尔

小泽亚李[5]

剧集信息

各话制作

话数

日文标题

中文标题

剧本

分镜

演出

作画监督

总作画监督

第1话

6年振りの不思议

时隔六年的不可思议

赤尾凸

樱美胜志

前田义宏

萩原弘光

西东圭

重松佐和子

安野将人

第2话

魔女への访问者

魔女的访问者

赤尾凸

二瓶勇一

高岛大辅

中西爱

吉田优子

森七奈

安野将人

藤井昌宏

地3话

畑讲座と魔术讲座

田地讲座与魔术讲座

江夏由结

篠原正宽

斋藤美香

安野将人

第4话

桜の中の占い师

樱花丛中的占卜师

福田裕子

仓川英扬

芝田千纱

德田贤朗

前田义宏

藤部生马

安野将人

第5话

使い魔の活用法

魔的活用法

赤尾凸

佐山圣子

矢向宏志

浅川翔

上田峰子

佐野春香

安野将人

第6话

おかしなおかし

奇怪的点心

福田裕子

二瓶勇一

高岛大辅

大原大

饭饲一幸

德田梦之介

ハン ミンギ

安野将人

第7话

喫茶コンクルシオ

咖啡店Conclusio

江夏由结

篠原正宽

铃木健太郎

山本雅章

佐藤嵩光

中西爱

前田百合子

猿渡圣加

安野将人

第8话

常连の鸣き声

常客的叫声

赤尾凸

桥本敏一

森七奈

高桥沙妃

镰田均

猿渡圣加

富冈宽

安野将人

第9话

明日の明日は今にある

明天的明天在于当下

福田裕子

仓川英扬

德田贤朗

藤部生马

芝田千纱

前田义宏

安野将人

第10话

料理合わずと蜂合わず

料理不合与蜜蜂不合

江夏由结

佐山圣子

矢向宏志

浅川翔

上田峰子

斋藤美香

安野将人

第11话

くじら、空をとぶ

鲸飞于天

福田裕子

二瓶勇一

篠原正宽

片冈英之

横松雄马

安野将人

第12话

魔女のローブと日々は十人十色

魔女的法袍和日常是千姿百态的

赤尾凸

樱美胜志

佐野春香

坂本哲也

森七奈

佐藤嵩光

高桥沙妃

安野将人

动画音乐

歌曲

作词/作曲

编曲/主唱

OP《シャンランラン feat.96猫》

miwa/miwa、NAOKI-T

NAOKI-T/miwa

ED《日常的魔法》

只野菜摘/睦月周平

睦月周平、川田瑠夏/木幡真琴（篠田南）&仓本千夏（铃木絵理）[6]

音乐专辑

图片

信息

【专辑名】Princess

【发售日】2016年6月22日

【歌】miwa

【品番】

通常盘：SRCL-9092

初回生产限定盘：SRCL-9090 ～ SRCL-9091

期间生产限定动画盘：SRCL-9093～9094

【期间生产限定动画盘收录内容】

DISC1：

1. シャンランラン feat.96猫

2. Princess

3. 片想い（2016.3.8@日本武道馆live Ver.）

4. シャンランラン feat.96猫 –TV Edit Ver.-

5. シャンランラン -Instrumental-

6. Princess -Instrumental-

DISC2：

TV动画《飞翔的魔女》non-credit opening

【初回生产限定盘＆通常盘收录曲】

1. Princess

2. シャンランラン

3. 片想い (2016.3.8@日本武道馆live Ver.)

4. Princess -Instrumetal-

5. シャンランラン -Instrumetal-

【初回生产限定盘DVD收录内容】

1. Princess (ビデオクリップ)

2. Princess (メイキング)

【专辑名】日常の魔法 

【发售日】2016年4月27日

【歌】木幡真琴(CV.筱田南)&仓本千夏(CV.铃木绘理)

【品番】VPCG-82338

【收录曲】

01. 日常の魔法

作词：只野菜摘，作曲：睦月周平，编曲：睦月周平・川田瑠夏

02. あしたもあした

歌：木幡真琴(CV.筱田南)，作词・作曲：渡辺 翔，编曲：清水哲平

03. 日常の魔法 (instrumental)

04. あしたもあした(instrumental)

【音声特典】迷你DRAMA《日曜日のメロディ》

出演：木幡真琴（CV篠田みなみ）& 仓本千夏（CV铃木絵理）

【专辑名】飞翔的魔女 原声集

【发售日】2016年5月25日

【音乐】出羽良彰

【品番】VPCG-81875

【收录内容】

1. 迷你DRAMA「真琴と日记～はじまり～」

出演：木幡真琴（CV 篠田みなみ）&チト（CV 茅野爱衣）

2. 木幡真琴

3. あぶないひと

4. 奇々怪々

5. 方向音痴

6. なのさん！

7. 道草を、楽しむ

8. 道草は万能薬

9. お魔术教室

10. 占い师

11. 国鸟の舞

12. のんびり居候

13. 青い森

14. 春の山

15. 晴れのち、晴れ

16. 修行

17. ふらいんぐうぃっち

18. 梦と道端の幸せ

19. アイキャッチ1

20. 迷你DRAMA「真琴と日记」～休憩～

出演：木幡真琴（CV 篠田みなみ）&チト（CV 茅野爱衣）

21. 魔女の梦

22. 魔女っぽい

23. 尾ける

24. 见つかる

25. 逃げる

26. チトさん

27. へんないきもの

28. 春の运び屋

29. 魔女になる！

30. そんなバカな

31. とほほ

32. 放浪魔女

33. 姉魔女

34. 犬魔女

35. 犬养さん

36. ゲッカビジン

37. 杏子

38. 日暮れという魔法

39. 桜色の风景

40. コンクルシオ

41. くじら、空をとぶ

42. アイキャッチ2

43. 迷你DRAMA「真琴と日记」～おしまい～

出演：木幡真琴（CV 篠田みなみ）&チト（CV 茅野爱衣）

44. 日常の魔法（TV size）

歌：木幡真琴（CV 篠田みなみ）&仓本千夏（CV 铃木絵理）

Blu-ray&DVD

图片

信息

第1卷 

【发售日期】2016年6月22日

【收录话数】第1话、第2话

【品番】

BD：VPXY-71444

DVD：VPBY-14503

【基本仕样】

1.特制三方背盒仕样

2.安野将人绘制的插图

3.原作者・石冢千寻绘制的1P漫画

【映像特典】

1.小飞翔的魔女（#1，#2，特别编）

2.宣传映像集

【声音特典】

音频评论（篠田みなみ × 铃木絵理 × 菅原慎介 × 三上枝织）

【封入特典】

1.原创 DRAMA CD

《やるぞ、たこぱー/新しい占いを考えまSHOW》

2.Story Card[7]

第2卷 

【发售日期】2016年7月20日

【收录话数】第3话、第4话

【品番】

BD：VPXY-71445

DVD：VPBY-14504

【基本仕样】

1.安野将人绘制的插图

2.原作者・石冢千寻绘制的1P漫画

【映像特典】

1.小飞翔的魔女（#3，#4）

2.无字幕OP/ED

3.舞台めぐり『うぉーきんぐ・うぃっち』その1（出演：篠田みなみ × 三上枝织）

【封入特典】

1.角色设定资料集

2.Story Card[8]

第3卷 

【发售日期】2016年8月24日

【收录话数】第5话、第6话

【品番】

BD：VPXY-71446

DVD：VPBY-14505

【基本仕样】

1.安野将人绘制的插图

2.原作者・石冢千寻绘制的1P漫画

【映像特典】

1.小飞翔的魔女（#5）

2.舞台めぐり『うぉーきんぐ・うぃっち』その2（出演：篠田みなみ × 三上枝织）

【封入特典】

1.美术＆道具设定资料集

2.Story Card[14]

第4卷 

【发售日期】2016年9月21日

【收录话数】第7话、第8话

【品番】

BD：VPXY-71447

DVD：VPBY-14506

【基本仕样】

1.安野将人绘制的插图

2.原作者・石冢千寻绘制的1P漫画

【映像特典】

1.小飞翔的魔女（#6）

2.舞台めぐり『さーちんぐ・うぃっち』その1（出演：篠田みなみ × 铃木絵理 × 三上枝织）

【封入特典】

1.美术＆道具设定资料集

2.Story Card[9]

第5卷 

【发售日期】2016年9月21日

【收录话数】第9话、第10话

【品番】

BD：VPXY-71448

DVD：VPBY-14507

【基本仕样】

1.安野将人绘制的插图

2.原作者・石冢千寻绘制的1P漫画

【映像特典】

1.小飞翔的魔女（#6）

2.舞台めぐり『さーちんぐ・うぃっち』その1（出演：篠田みなみ × 铃木絵理 × 三上枝织）

【封入特典】

1.美术＆道具设定资料集

2.Story Card[10]

第6卷

【发售日期】2016年9月21日

【收录话数】第11话、第12话

【品番】

BD：VPXY-71449

DVD：VPBY-14508

【基本仕样】

1.安野将人绘制的插图

2.原作者・石冢千寻绘制的1P漫画

【映像特典】

1.小飞翔的魔女（#8、告知篇）

2.第12话「魔女のローブと日々は十人十色」无字幕版

【音声特典】

第12话音频评论（篠田みなみ×铃木絵理×葵井歌菜×茅野爱衣）

【封入特典】

1.2017年3月～8月日历（仅限初回生产）

2.Story Card

短篇动画

官方在首播前夕（2016年3月19日）于Youtube上率先发表了首集短篇网络动画《小飞翔的魔女》，隔周五更新。

ED《あしたもあした》

作词・作曲：渡辺翔

编曲：清水哲平

歌：木幡真琴（篠田南）

剧集评价

动画《飞翔的魔女》讲述的是有关一个15岁的魔女为了更好的适应人类社会而借住在身为普通人类的亲戚家中的故事。居住在乡镇中的人们有在过着怎样的生活呢？还真别说，少了那些不切实际地夸大其词，世界上大部分的人还是过着简单又朴素的生活。而这种简单且朴素的生活也恰好是最适合魔女的。魔女是什么？在古老的传说中，魔女好像是会奇奇怪怪的魔法，并且用魔法伤害他人的可怕存在。但是在这部动画里面，魔女变成了贴近自然的使者。不知道从什么时候开始，人类与自然之间有了一层隔阂，人无法看到自然界中的奇幻生物，比如妖怪、精灵等等，但是魔女能够看到并且利用起大自然的力量。[11]（腾讯网评）

现在今年的4月新番动画基本上都已经完结了，日本的视频播放网站NICONICO通常会晚一周公开播出动画，并且还会公布大家对于作品的评价。动画《飞翔的魔女》也是在NICONICO上同时播出了最后两集动画，相比较之前好评超高的《熊巫女》最后的悲惨评价，《飞翔的魔女》好评度达到了非常高的程度，有98.4%的网友选择了“非常好”。[13]