《不要回头》由Entre Chien et Loup、 StudioUrania等公司联合制作，在2009年上映的一部法国电影，由苏菲·玛索领衔主演，影片讲述了一个作家和两个人中间精神分裂的心理故事。

中文名

不要回头

外文名

Ne te retourne pas,Don't Look Back

其他译名

双面惊魂

类型

剧情

制片地区

法国、意大利、卢森堡、比利时

导演

玛丽娜·德·范(Marina de Van)

编剧

Jacques Akchoti

制片人

Conchita Airoldi

主演

苏菲·玛索

片长

111

上映时间

对白语言

法语

imdb编码

tt1075113

出品时间

2009年

剧情简介

不要回头

珍妮（苏菲·玛索饰）是居住在法国的一名美女作家，她和丈夫迪奥（Andrea Di Stefano 饰）共同经营一个幸福美满的四口之家。但是近一段时间，珍妮却感到令人难以承受的压力。客户的要求让她无法随心所欲写作，渐渐地珍妮发现周遭的一切开始发生变化，房间、丈夫、儿女甚至她自己的容貌都让人倍感陌生。珍妮的歇斯底里使家中的欢乐荡然无存，她和丈夫的婚姻也走到尽头。

某天，珍妮的容貌完全发生改变，变成了一个拥有一头黑发、大眼明眸的异域风情女子（莫妮卡·贝鲁奇饰）。她偶然在母亲的住所看到一张相片，于是启程前往意大利，寻找自己真正的本源归宿。[2] 

演职员表

演员

角色

苏菲·玛索   

珍妮

安德里亚·迪·斯戴法诺   

迪奥

莫妮卡·贝鲁奇   

异域风情女子

蒂埃里·钮维   

Teo 2

布利特·卡迪雍   

Nadia 1

Sylvie Granotier   

Nadia 2

奥古斯托·兹驰   

Fabrizio

Giovanni Franzoni   

Enrico

ittoria Meneganti   

Enfant brune 11 ans

Francesca Melucci   

Enfant blonde 9 ans

狄迪尔·弗拉蒙    

Robert

Serana d'Amato   

Donatella

Adrien de Van   

Le psychiatre

Thais Fischer   

Léa 6 ans

Thomas De Araujo   

Jérémie 8 ans (as Thomas de Araujo)

Frédéric Frenay   

Le boucher 2

Kovatchev Lubomir   

The psychologist (uncredited)

Myriam Muller   

Nania 2 jeune

Lucas Preux   

Jérémie 2

Nathalie Broker   

Doublure Valérie (uncredited)[3]

职员表

导演

玛丽娜·德·范

副导演（助理）

Jérome Briere、Reno Epelboin、Tanguy Boulanger、Valérie Tristan

编剧

Jacques Akchoti、玛丽娜·德·范

摄影

Mike Fromentin

配乐

Luc Rollinger

剪辑

Mike Fromentin

选角导演

Katja Wolf、Brigitte Moidon

艺术指导

Véronique Sacrez

造型设计

Letizia Carnevale、Dominique Colladant、Jacqueline Hoogendijk、Katja Reinert-Alexis

服装设计

Magdalena Labuze

视觉特效

Stefan Rycken

布景师

Thierry Van Cappellen[3]

玛丽娜·德·范

角色介绍

Jeanne

演员 莫妮卡·贝鲁奇

珍妮由原来的一个作家，因为压力，容貌也完全发生改变，变成了一个拥有一头黑发、大眼明眸的异域风情女子，由于看到母亲住所的照片，想寻找到自己的本源。

Teo / Gianni

演员安德里亚·迪·斯戴法诺

珍妮的丈夫，在珍妮改变之前，夫妻两人生育了一个女儿，一家三口幸福生活，然而由于珍妮的工作问题，原本幸福和谐的家庭瞬间变得不得安宁。他试图去改变，然而并没有达到目标。

获奖记录

年份奖项

届次

入围对象

2009年戛纳电影节非竞赛单元

第62届入围

《不要回头》

苏菲·玛索

幕后制作

创作背景

该片不是关于一个漂亮女人失去美貌的故事，而涉及到一个人对自己的身份确认。它的主题源于担心自己所熟悉和亲近的东西总有一天会变得陌生的恐惧。主人公让娜看着围绕着自己的世界一点一点发生变化，她的环境在未知中失去平衡，自己的脸渐渐变成别人的面孔。导演想把这种对自己体内正在发生的变化有所感的焦虑用影像表现出来。

主人公让娜的焦虑和对真实的渴望是粗暴的，她想看到真实，为了获得真相她宁可让自己的直觉经受痛苦的扭曲。导演表示，他曾经需要了解这种充斥着暴力的情感纷乱，但接下去，暴力并不是吸引他的元素。他相信他的人物和观众都不希望只看到暴力。他不喜欢刺激，也不喜欢惊悚效果。我只是将自己融化在情感之中，并将此与观众分享。 

拍摄过程

玛丽娜·德·范对苏菲·玛索和莫妮卡·贝鲁奇表演节奏上的迥异风格深有体会，苏菲非常多变，她用她的身体在演戏，她的行动敏锐而神经质。摄像机很难抓住她的眼神和表情。她总是在奔跑，渐行渐远，像一个不安定的存在，有点怯生、谨慎，却又非常容易亲近；而莫妮卡则非常不同，她更为庄严，非常乐于奉献。

说是两位美女同台飙戏，实际上影片中两者的交集很少。除了影片结尾处的一次对视，二人基本是一人一半剧情，苏菲演前半部，莫妮卡演后半部。由于日程的缘故，莫妮卡的戏先一步开拍。对此导演叫苦不迭：“莫妮卡扮演的是苏菲这个人物后来的样子，所以还不知道苏菲会怎么演而先拍莫妮卡的部分可真是个苦差役。

演员选择

在确定苏菲·玛索和莫妮卡·贝鲁奇担当女主角之前，导演玛丽娜-德-范首先想到的人选是艾曼纽·德芙和碧翠斯·黛尔。当时确定的片名叫做《否则》。

在苏菲·玛索的电影生涯中，她已经成为过一次莫妮卡了。实际上，苏菲本是电影《灵石会议》主要角色的首选，而最终为后者替代。《灵石会议》的导演纪洛姆·尼克乐在他之后的电影《钥匙》中给了该片导演玛丽娜-德-范一个小角色。[4]

后期制作

开拍之初，玛丽娜自问是否有能力指导拥有如此多经验和名望的演员，而交流过程中，她立即在两位女演员身上找到一种尊重和乐于倾听的意愿，这让她很有安全感。

问及这两位欧洲美女的魅力从何而来，同样身为女人的导演玛丽娜评价说，这源于她们内心的力量。

制作发行

制作公司

公司名

国家

时间

中国电影集团公司

中国

--

华夏电影发行有限责任公司

中国

--

北京银都在线电影发行有限公司

中国

--

Mars Production

--

2009

BIM Distribuzione

--

2009

Wild Bunch Distribution

--

2009

Cathay-Keris Films Pte. Ltd.

--

2009

Encore Films

--

2009

Cinéart

比利时

2009

E1 Entertainment

--

2009

IFC Films

美国

2009

Deltamac Entertainment

中国香港

2010

Zon Lusomundo Audiovisuais

--

2009

EuroVideo

德国

2009

Paramount Home Entertainment

巴西

2011

Audio Visual Entertainment

--

2010

Comstock Group

--

2010

Film1

--

2011[5]

《不要回头》

发行公司

公司名

国家

Entre Chien et Loup

比利时

Samsa Film S.a.r.l

卢森堡

StudioUrania

意大利

Ex Nihilo

法国

Wild Bunch

法国

Ateliers de Baere

比利时

Radio Télévision Belge

比利时

比利时

--

Pôle Image de Liège

--

法国第4电视台

法国

TPS Star

法国

Film Fund Luxembourg

卢森堡

Région Wallone

--

Apulia Film Commission

意大利

Regione Puglia

--

Eurimages

--

MEDIA programme of the European Union

--

Cinémage 2

--

Banque Populaire Images 8

--

Uni Étoile 5

--[5]

《不要回头》

影片评价

正方评价

苏菲·玛索扭曲的面部变幻为贝鲁奇的画面颇为慑人。该片的故事让人不禁联想起基耶斯洛夫斯基的《两生花》。（电影网评）[1] 

影片在叙事上的刻意迷乱，如果用正常的手法讲述并不复杂，但德凡显然不甘心如此保守简略。影片中有十几分钟，让娜的脸一半是苏菲，一半是莫妮卡，两个美女的面部特征生硬地拼贴在一张脸上，变得怪异且丑陋。这种完全不符合常理的造型，外人却毫不惊讶女主角的变化，人物和环境的一再变幻，已经模糊了真实和想象的界限。（腾讯娱乐评）

影片的最大卖点是两位欧洲美女的“对决”。最为津津乐道的，还是让娜变脸的过程，通过3D技术对脸部特征的重构，眼部和鼻梁的精妙化妆，让观众们见识了电影史上最完整最细致的“变脸魔术”。（腾讯娱乐评）

捕获人的氛围和两位巨星的信手拈来，让观众们能够宽恕导演的愚笨（尤其在结尾处）和相衬之下黯然失色的男搭档。影片的处理不如后者深入内心，结构更为松散。（腾讯娱乐评） 

负面评价

这是个不俗的剧本，可惜德凡的处理过于魔幻，有为了炫技而炫之嫌，弄混了蒙太奇和叙事。有时候观众需要自己琢磨因果逻辑，填补漏洞，本来是件好事，结果处理的有点绕，前半段故布疑阵，显得累赘且拖沓。（宝安日报评） 

《不要回头》
《不要回头》